Олимпия Киклос

Вазописец Деметрий получает от главы своего полиса Архонта задание разработать новый вид спорта для Олимпийских игр. Это необходимо для того, чтобы полис мог конкурировать с соседним государством. Столкнувшись с трудностями в поиске идей, Деметрий решает уединиться и прячется в большой вазе. В этот момент в сосуд попадает молния, и вазописец теряет сознание.

Очнувшись, Деметрий обнаруживает себя в незнакомом месте. Он оказывается в Токио, где идёт активная подготовка к Летним Олимпийским играм 1964 года. Главный герой сталкивается с незнакомой культурой, технологиями и языком. Ему предстоит понять, как он попал в это время и место, а также найти способ вернуться обратно в свой полис. При этом его первоначальная задача — придумать новый вид спорта — остаётся актуальной, но теперь в совершенно иных исторических и культурных условиях.